- Возьми список товаров, тобой составленный, где названия написаны черной тушью, а мера и вес красной. Возьми и прочти нам весовую стоимость лука и вина, но переведи ее сразу, в уме, в здешние меры, в дебены и лоты, чтобы мы знали, сколько стоят эти товары в фунтах меди, а благородный управляющий оплатил вычисленное количество меди полотном и писчим папирусом из запасов этого дома.
- Какую цену прикажет рабу назвать мой господин - двойную или настоящую? - скромно спросил Иосиф

Томас Манн, "Иосиф и его братья"